Jin Kaito, der zu Beginn der Vorgängerstaffel nach Nagoya gezogen ist, hat allmählich das Gefühl, angekommen zu sein. Doch das hält ihn nicht davon ab, mehr über Dialekt und Hintergrund zur Region zu erfahren. Und wer wäre als Lehrkraft besser geeignet, als die Mitglieder in seinem Fotografieklub? Allen voran natürlich Yatogame, die in ihrer Schule immer noch einer der wenigen ist, die den Dialekt tatsächlich sprechen.»Yatogame-chan Kansatsu Nikki 2 Satsume« zeigt weitere Erlebnisse rund um Yatogame und Jin; unter anderem, wie eine Mitschülerin aus Tokio erstmals die Vorzüge eines örtlichen Cafés erlebt, auch wenn Dinge wie ein umgekipptes Riesensofteis eher für Entsetzen sorgen. Und als am Tag des Ballsportturniers »Taspony« gespielt werden soll, weiß offenbar niemand, was das bitte sein soll – bis Yatogame mit einer Erklärung herausrückt: Es ist eine Art Tennis, nur wird es mit blanken Händen gespielt.